Oraciones para la misa de difuntos: Diácono; religioso; y por uno que ha trabajado al servicio del Evangelio.

Difuntos y exequias

IV. DIVERSAS ORACIONES POR LOS DIFUNTOS.

4. POR UN DIÁCONO

Oración colecta

Dios misericordioso, concede participar de la felicidad eterna al alma de tu siervo N., diácono, a quien confiaste el ministerio del servicio en tu Iglesia. Por nuestro Señor Jesucristo.

Concéde, quaesumus, miséricors Deus, ánimae fámuli tui N. diáconi felicitátis aetérnae consórtium, cui donásti in Ecclésia tua cónsequi ministérium. Per Dóminum.

Oración sobre las ofrendas

Muéstrate propicio, Señor, con tu siervo N., diácono, por cuya salvación te ofrecemos este sacrificio; para que resucite a la gloria eterna con tus fieles servidores, quien durante su vida se dedicó al servicio de Cristo, tu Hijo. Él, que vive y reina por los siglos de los siglos.

Propitiáre, Dómine, fámulo tuo N. diácono, pro cuius salúte hoc tibi sacrifícium offérimus, ut, sicut Christo Fílio tuo ministrávit in carne, cum fidélibus servis exsúrgat in glóriam sempitérnam. Per Christum.

Oración después de la comunión

Alimentados, Señor, con los dones santos, te pedimos humildemente por tu siervo N., diácono, a quien elegiste entre los servidores de tu Iglesia, para que, libre del poder de la muerte por la virtud de este sacrificio, tenga parte con aquellos que te sirvieron fielmente y le concedas por tu bondad entrar en tu gozo. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Munéribus sacris repléti, te, Dómine, humíliter deprecámur, ut per hoc sacrifícium fámulum tuum N. diáconum, quem inter servos Ecclésiae tuae vocásti, a mortis vínculis absolútum, cum iis qui bene ministravérunt partem recípere et in gáudium tuum intráre benígne concédas. Per Christum.

5. POR UN RELIGIOSO

Oración colecta

Te pedimos, Dios todopoderoso, por el alma de tu siervo N., que por amor a Cristo siguió el camino de la caridad perfecta; haz que se alegre en la venida de tu gloria y goce con sus hermanos de la felicidad eterna de tu reino. Por nuestro Señor Jesucristo.

Praesta, quaesumus, omnípotens Deus, ut ánima fámuli tui N., qui pro Christi amóre perféctae caritátis viam percúrrit, in advéntu glóriae tuae laetétur, et cum frátribus suis de regni tui beatitúdine gáudeat sempitérna. Per Dóminum.

6. POR UN DIFUNTO QUE HA TRABAJADO EN EL SERVICIO DEL EVANGELIO

Oración colecta

Imploramos humildemente tu misericordia, Señor, por tu siervo N., que trabajó fielmente en la propagación del Evangelio, para que alcance seguro el premio de tu reino. Por nuestro Señor Jesucristo.

Misericórdiam tuam, Dómine, pro fámulo tuo N. súpplices deprecámur, ut, qui pro Evangélio dilatándo allaborávit assíduus, ad praemia regni mereátur intráre secúrus. Per Dóminum.